ดังนั้นเมื่อมาเจอคำถามจากเพื่อน ๆ ว่าเรียน "Germanistik" หรือเปล่า ยอมรับ ตามตรงว่า ในตอนนั้นคำว่า "Germanistik" ยังไม่ค่อยจะคุ้นห เท่าใดนัก และก็ยังเกิด ความสงสัยอยู่ในใจว่า "Germanistik" คืออะไรกันแน่ สิ่งที่ตนเองได้ร่ำเรียนมาจากเมือง ไทยนั้นใช่ "Germanistik" ที่เพื่อน ๆ เรียกกัน หรือเปล่า

แต่ในครั้งนั้น คำตอบที่ให้กับเพื่อน ๆ ก็คือ "Ja" สาเหตุที่ต้องตอบ "Ja" ก็คง เป็นเพราะไม่อยากกลายเป็นแกะดำในกลุ่มเพื่อน ๆ ที่ต่างก็เรียน มาทาง "Germanistik" ทั้งนั้น และก็เกิดความมั่นใจว่าตนเองต้องได้เรียน "Germanistik" แล้วแน่ ๆ แต่ทางบ้าน เรา โดยเฉพาะในสถาบันที่ตนเองได้ศึกษานั้น ไม่ได้เรียกวิชาภาษาเยอรมันว่า "Germanistik" เหมือนที่ประเทศอื่นเขา แต่ใช้เรียกสั้น ๆ ว่า "German" (เยอรมัน)

แต่ถึงแม้ว่าในตอนนั้น จะตอบรับเพื่อน ๆ ไปเรียบร้อยแล้ว ก็ยังอดที่จะสงสัย ไม่ได้ว่า "Germanistik" มันคืออะไรกันแน่ ครั้นพอมีโอกาสได้เจอ "Wahrig" เล่มโต ก็เลยต้องเปิดหาความหมายของคำคำนี้

หลังจากที่ได้ทราบความหมายแล้ว ก็รู้สึกโล่งอกที่ตนเองไม่ได้มุสากับ เพื่อน ๆ ชาวต่างประเทศกลุ่มนั้น เพราะสิ่งที่ได้ร่ำเรียนในบ้านเราก็อยู่ใน ขอบเขตของคำว่า "Germanistik" ที่ปรากฎใน "Wahrig" หรือพจนานุกรม เล่มอื่น ๆ เช่นกัน

"Germanistik" คืออะไร "Germanistik" ก็คือศาสตร์ศาสตร์หนึ่งที่เกี่ยวข้องกับ ภาษาเยอรมัน ซึ่งสามารถแยกออกได้สองความหมาย นั่นก็คือในความหมายอย่างกว้างๆ "Germanistik" จะเป็นการศึกษาถึงภาษาเยอรมัน โบราณของพวก "Germane" ซึ่งเป็น เชื้อสายเดิมของชาวเยอรมัน ส่วนอีก นัยหนึ่งนั้นจะเป็นความหมายที่แคบเข้ามา โดยจะ หมายถึงการศึกษาที่เกี่ยวข้อง กับภาษาและวรรณคดีของเยอรมัน

แต่อย่างไรก็ตาม ความหมายทั้งสองนัยก็มีความเกี่ยวพันกันอยู่ในตัว ของมันเอง เพราะผู้ที่ศึกษาในสาขาวิชานี้ จะต้องได้เรียนวิชาที่เกี่ยวข้องกับภาษาและวรรณคดี ตลอดจนภาษาโบราณของชาวเยอรมัน โดยการเรียกชื่อวิชา ในสาขา "Germanistik" ในแต่ละมหาวิทยาลัยมักจะแตกต่างกัน ยกตัวอย่างง่าย ๆ เช่น ที่มหาวิทยาลัย Essen ได้มีการแบ่งวิชาในสาขานี้ออกเป็นสามสาย นั่นก็คือ Literaturwissenschaft, Linguistik และ Mediaevistik แต่ในบาง มหาวิทยาลัยจะแบ่งเป็น Neue deutsche Literatur และ Alt Germanistik (Mediaevistik)

คำว่า Literaturwissenschaft และ Linguistik ซึ่งเป็นวิชาทางด้านวรรณคดีและ ภาษาศาสตร์ คงจะพอคุ้นหูกันบ้างแล้ว แต่สำหรับ Mediaevistik อาจจะเป็นคำใหม่ สำหรับหลาย ๆ คน Mediaevistik เป็นวิชาที่ศึกษาถึงภาษาเยอรมันโบราณในสมัยต่าง ๆ จนมาถึง Hochdeutsch ในปัจจุบัน จากวรรณกรรมต่าง ๆ

แม้ว่าวิชาต่าง ๆ ที่อยู่ในสาขา Germanistik จะถูกเรียกแตกต่างกันออกไป ตาม หลักสูตรของแต่ละมหาวิทยาลัยแล้วก็ตาม แต่เนื้อหาโดยรวมก็ไม่ได้แตกต่างกันมากนัก

และเพื่อให้เกิดความเข้าใจยิ่งขึ้นว่า เด็ก Germanistik โดยภาพรวมเขาเรียน อะไรกันบ้าง ซึ่งคงต้องขอกล่าวถึง Germanistik ในภาพรวมจริง ๆ โดยจะไม่นำเอา ข้อมูลของมหาวิทยาลัยใดเป็นหลักเพียงมหาวิทยาลัยเดียว

โดยทั่ว ๆ ไปแล้ว เนื้อหาวิชาของสาขา Germanistik จะศึกษาในสองแขนง ใหญ่ ๆ ด้วยกัน นั่นก็คือ ภาษาศาสตร์ (Sprachwissenschaft) และ วรรณคดี (Literaturwissenschaft)

ในส่วนของภาษาศาสตร์จะประกอบไปด้วยรายวิชาที่มีเนื้อหาเกี่ยวข้องกับภาษา เช่น Linguistik, Syntax (โครงสร้างประโยค), Phonetic หรือ Etymologie, Semasiologie (ศึกษาที่มาของภาษา) เป็นต้น

ส่วน Literaturwissenschaft จะเป็นการศึกษาถึงรูปแบบและที่มาของวรรณ- กรรมในรูปแบบต่าง ๆ ซึ่งเกิดขึ้นในยุคสมัยที่แตกต่างกัน แต่ทั้งนี้ก็รวมไปถึงพวก วรรณคดีวิจารณ์ และวรรณคดีเปรียบเทียบด้วยเช่นกัน

สำหรับระยะเวลาเรียนของสาขา Germanistik โดยปกติแล้วจะ ประมาณ 9 เทอมการศึกษา

ผู้ที่จะเรียน Germanistik ให้สนุกและประสบผลสำเร็จนั้นควรจะเป็นผู้ที่รักการ อ่าน ตลอดจนสนใจการเปลี่ยนแปลงและวิวัฒนาการของโลก ดังนั้น ในหลาย ๆ มหาวิทยาลัย จะมีระบุไว้ในหลักสูตรว่า นักศึกษาของสาขา Germanistik ควรจะเลือก เรียนวิชาประวัติศาสตร์เป็นวิชาโท (Nebenfach)

ซึ่งตามปกติหลักสูตรของสาขานี้จะต้องเลือกเรียนวิชาโทอีกสองวิชา และหนึ่งใน สองนั้นควรจะเป็นประวัติศาสตร์ ส่วนวิชาโทอีกหนึ่งวิชาที่เหลือนั้น สามารถเลือก Germanistik เป็นวิชาโทอีกก็ได้ หากผู้เรียนมีความประสงค์ที่จะศึกษา Germanistik ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น หรือจะเลือกศึกษาวิชาอื่นก็ได้

แต่สำหรับวิชาโทประวัติศาสตร์แล้ว เนื้อหาของวิชานี้จะมีความเกี่ยวข้องกับการ ศึกษาวรรณคดีอยู่มาก ไม่ว่าจะเป็นการปฏิวัติในฝรั่งเศสหรือการเปลี่ยนแปลงครั้งใด ๆ ก็ตาม ย่อมมีผลกระทบต่อวิธีการดำเนินชีวิตของผู้คนในยุคนั้น และวรรณกรรมนี่เองที่จะ เป็นกระจกสะท้อนให้เห็นถึงความเป็นอยู่ ตลอดจนความคิดของคนในขณะนั้น

ดังนั้นผู้ที่จะเรียน Germanistik ให้ได้ผลต้องเข้าใจถึงการเปลี่ยนแปลงในยุคสมัย ต่าง ๆ เป็นอย่างดี

นอกจากความรู้ทางประวัติศาสตร์แล้ว ความรู้และความเข้าใจในภาษาละตินและ ภาษาอังกฤษก็มีความสำคัญ และจำเป็นสำหรับสาขาวิชานี้เช่นกัน และผู้เรียนควรจะมี บุคลิกส่วนตัวเป็นคนชอบวิเคราะห์วิจารณ์(อย่างมีเหตุผล)

ทั้งหมดที่กล่าวมานี้จะเป็นสิ่งที่ช่วยให้ผู้เรียน Germanistik ประสบผลสำเร็จใน การเรียนได้ดียิ่งขึ้น และเนื้อหาโดยภาพรวมของ Germanistik คงจะบอกกล่าวเพียงเท่านี้