Pruefung zum Nachweis deutscher Sprachkennntnisse คือ การสอบภาษาเยอรมันของนักศึกษาต่างชาติ ที่ประสงค์จะเข้าศึกษาในสถาบัน ระดับอุดมศึกษาในสหพันธ์สาธาารณรัฐเยอรมัน ในที่นี้จะขอกล่าวถึงการสอบ PNdS เฉพาะส่วนที่เกี่ยวข้องกับนักเรียนในความดูแลของก.พ. และข้าราชการ ลาศึกษาเท่านั้น

นักเรียนที่สำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลายหรือเทียบเท่า จากประเทศไทย และมีความประสงค์จะเข้าศึกษาต่อในระดับอุดมศึกษา จะต้อง เข้าเรียนใน Studienkolleg ก่อน เพื่อปรับระดับความรู้ให้เทียบเท่าความรู้ ระดับ Abitur ซึ่งเมื่อสอบ Feststellungspruefung ผ่านแล้ว จะมีคุณสมบัติที่ จะเข้าศึกษาต่อในสถาบันอุดมศึกษาโดยไม่ต้องสอบ PNdS อีก

ส่วนนักศึกษาที่สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรี หรือสูงกว่าปริญญา ตรีมาแล้ว ก่อนที่สถาบันอุดมศึกษาจะรับเข้าศึกษา มีข้อกำหนดว่า นักศึกษา จะต้องสอบ PNdS ให้ผ่านเสียก่อน จึงจะสามารถลงทะเบียนเป็นนักศึกษาได้ โดยทั่วไปมหาวิทยาลัยจะจัดสอบ PNdS ขึ้นเอง หรือร่วมมือกับสถาบันเกอเธ่ จัดการสอบขึ้นอีกทางหนึ่ง ส่วนเนื้อหาของข้อสอบจะอยู่ในลักษณะที่คล้ายคลึง กัน

กฎระเบียบที่สำคัญในการสอบ PNdS คือ นักศึกษามีสิทธิเข้าสอบ PNdS ได้รวมทั้งสิ้นไม่เกิน 3 ครั้ง โดย 2 ครั้งแรกมีสิทธิขอสอบได้โดยเสรี ส่วนการสอบครั้งที่ 3 นักศึกษาอาจต้องเขียนคำร้องขอทำการเข้าสอบ และ อาจถูกปฏิเสธได้ ทั้งนี้ ในการสอบ PNdS แต่ละครั้ง จะนับเป็น 1 ครั้ง โดยไม่ คำนึงถึงว่าจะสอบ ณ สถาบันเกอเธ่ หรือมหาวิทยาลัยใด ๆ

คำแนะนำเรื่องการสอบ PNdS

1. ก่อนที่ท่านจะสมัครเข้าสอบ ควรปรึกษาอาจารย์ผู้สอนภาษาเสียก่อน ว่า เนื้อหาการเรียนที่ท่านศึกษา ครอบคลุมเนื้อหาการสอบ PNdS หรือไม่ และท่านมีโอกาสที่จะสอบผ่านหรือไม่
2. ในกรณีที่ท่านไม่สมัครเข้าสอบกับมหาวิทยาลัยที่ท่านจะเข้าศึกษาโดยตรง ต้องสอบถามจากมหาวิทยาลัยที่ท่นจะเข้าศึกษาให้แน่ชัดก่อน ว่ามหาวิท- ยาลัยที่ท่านจะเข้าศึกษา ยอมรับผลการสอบ PNdS สถาบันอื่นหรือไม่
3. ในกรณีของข้าราชการลาศึกษาที่ได้รับทุนประเภท 2 โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ทุน DAAD ขอให้ท่านตระหนักว่าการสอบ PNdS มีผลกระทบต่อจำนวน เงินทุนรายเดือน และการอนุมัติขยายทุน ในบางกรณี อาจารย์ที่ปรึกษา ของท่านอาจขออนุมัติจากมหาวิทยาลัยให้ท่านเข้าศึกษาได้ โดยไม่ต้องผ่าน การสอบ PNdS เพราะการศึกษาของท่าานเป็นการทำวิจัยระดับปริญญา เอก หรือด้วยเหตุผลอื่นใด ๆ อย่างไรก็ดี สถาบันผู้ให้ทุนอาจจะพิจารณา อนุมัติขยายทุนให้ โดยมีเงื่อนไขว่า ท่านจะต้องสอบ PNdS ให้ผ่าน ในกรณีเช่นนี้ ขอให้ท่านทำความเข้าใจกับปัญหาของท่านเสียแต่เนิ่น ๆ และสอบถามฝ่ายผู้ให้ทุนให้แน่ชัดด้วย

ในปัจจุบัน PNdS มีชื่อใหม่ว่า DSH ซึ่งย่อมาจาก Die Deutsche Sprachpruefung fuer den Hochschulzugang auslaendischer Studien- bewerber ซึ่งมีเนื้อหาสาระ และจุดประสงค์และข้อจำกัดเช่นเดียวกับ PNdS คงเดิม